Profesiniu stazuociu istatymas

Prisiekęs vertėjas nusipirks Krokuvą studijų gamybai, kurios dėka galima tapti viena iš dažniausiai pasirenkamų profesijų.Prisiekusi vertėja yra moteris, kuri verčiasi oficialiais vertimais, kaip yra vertimo dokumentų ar laiškų vertimas dėl užsienio egzempliorių autentiškumo vertimo. Manau, jis gamins tiek privačių asmenų situacijai, tiek valstybės institucijų reikmėms: teismams, policijai, prokuratūrai ir pan.

Grožis, kurį jis turėtų išgyventi, kad gautų prisiekusio vertėjo vardą, nėra ramus. Pagrindinė priežastis yra Lenkijos pilietybės arba vienos iš galutinių Europos Sąjungos narių pilietybės kriterijų patenkinimas, pateikiant įrodymus apie teistumo nebuvimą ir mokantis lenkų kalbos. Pats egzaminas, atliekamas prieš Lenkijos egzaminų komisiją, kuriai vadovauja teisingumo ministras, susideda iš dviejų grupių, t. Y. Vertimo raštu ir raštu. Svarbus dalykas yra patikrinti mokymąsi iš lenkų kalbos į užsienio kalbą ir atvirkščiai. Egzamino žodžiu metu kandidatas turi susidurti su vertimais iš eilės ir su vista. Tik teigiamas abiejų egzamino pusių išlaikymas pereina į profesiją ir patenka į prisiekusių vertėjų sąrašą, davęs tinkamą priesaiką teisingumo ministrui apie atsakomybę, kylančią iš jo profesijos, ir apie būtiną sąžiningumą, nešališkumą ir sąžiningumą, taip pat ir valstybės paslapties pareigą.

Prisiekęs vertėjas turėtų egzistuoti ir visi dokumentai, kurie būtų naudojami oficialiuose planuose pagal dabartinius gimimo, santuokos, mirties, mokyklos pažymėjimų, notarinių aktų, teismo įsakymų, įgaliotinių, finansinių ataskaitų, pažymėjimų, diplomų, sutarčių fragmentus.