Verslo kontaktai vokieeio kalba

Ðiandien neþinoma, kad uþsienio kalbø mokymasis yra ágûdis, labai vertinamas darbo rinkoje. Tiesà sakant, kiekviena ðalis - dabartinëje ðalyje - turi nuolatinius prekybos ar politinius santykius su savo ðalimis. Taèiau kalbos barjeras yra didelë kliûtis; vis dëlto sunku tikëtis, kad kiekvienas þinomas valstybës vienetas ar ámonë þino pakankamai uþsienio kalbø, kad galëtø bendrauti su kitø ðaliø draugais.

Kalbø mokymasÈia yra naudinga profesionaliø vertëjø paslauga, kuri aiðkiai palengvina tokius kontaktus. Keliai á pasirengimà tokiomis kryptimis ðiandien yra labai aukðti. Tiesà sakant, kiekvienas universitetas, kuris mëgsta vienas kità, Lenkijoje siûlo bent vienà ar du kalbos kursus. Daþniausiai yra paskutinës, puikiausios kalbos, pavyzdþiui, anglø arba vokieèiø, o sveikesnëse universitetuose galime mokytis net labai uþsienio ir keliø populiariø ir gerai apmokamø kalbø.

ðaltinis:

Kokia yra asmens, kuris gerai paþásta vienà ar daugiau uþsienio kalbø, funkcija?Kvalifikuoti vertëjai yra labai pageidaujami kiekvienoje korporacijoje, kuri kalba apie santykius su uþsienio ðalimis; toks darbas paprastai apima susisiekimà su uþsienio partneriais ir pokalbiø interpretavimà verslo konferencijø metu. Taip pat galite tarnauti kaip „laisvai samdomas“ arba vertëjas, kuriam galite tiesiog praneðti konkreèia tvarka. Paprastai tai yra dokumentø ar kitø tekstø vertimas. Verta prisiminti, kad kartais bûtina turëti prisiekusio vertëjo autoritetà, taèiau jø pirkimas moteriai, kuri laisvai kalba tam tikra kalba, nëra itin svarbus. Vertëjai taip pat turi daug pasiûlymø, kai kalbama apie padëtá kitose valstybës institucijose. Ir èia paprastai reikia turëti puikiø þiniø apie tam tikrà stiliø ir prisiekusio vertëjo teisæ, taèiau tokia funkcija tikriausiai yra itin pelninga ir svarbiausia. Todël keliai yra labai dideli, o ypaè þmonës, kurie naudojasi maþiau patraukliais kalbomis, gali mëgautis tikrai dideliu pelnu.