Vertejo darbo pajamos

Labai daþnai ámanoma, kad mes ieðkome verslo krypèiø, o paskesniuose - su þmonëmis, kurie neþino savo stiliaus. Dar blogiau, mes neþinome jø kalbos, bet mes dar nesame tokie patys, per kuriuos jie galëjo bendrauti. Ir vienintelis praktinis sprendimas yra samdyti vertimà þodþiu.

Ar visi mokysis patikrinti?Þinoma, ne. Jei mes gimëme, kad kiekvienas ið jø galëtø susitikti su mumis, patenkinti mûsø poreikius, mes esame klaidingi. Verslui vertëjai gali bûti interpretuojami ir raðomi. Ir ðis padalijimas netaikomas tai, kad jie nagrinëja tam tikrà vertimo tipà. Taip pat svarbu bûti teisingoje padëtyje. Jei esate vertëjas, turite turëti daug puslapiø, kuriø vertëjas neturi þinoti. Jie yra tokie patys: atsparumas stresui, puiki dikcija, gera trumpalaikë nuomonë. Be ðiø savybiø profesinis interpretavimas yra blogas. Tuomet vertëjas turi juos turëti.

Vertëjas kelyjeJei þinome, kad mes esame naudingi vertëjai, kurie galës lengvai ir uþtikrintai kontroliuoti mus ir versti naujomis sàlygomis ne tik konferencijø salëse, bet ir restorano renginiuose pietø ar verslo vakarienës metu, privalome pateikti nuoseklø vertimà , Skirtingoms vertimo rûðims reikalinga speciali áranga, taigi tai ne. Tuo tarpu nuoseklus vertimas, iðskyrus mokymàsi ir vertëjo buvimà, nereikalauja nieko daugiau. Tokios mokyklos yra pasirengusios vykdyti savo funkcijà visur, taip pat ir automobilio ar traukinio metu. Tai labai mobilus tuo metu, todël jis yra svarbus atsakas á pirkëjø, kurie visada yra rinkoje, problemas, dar darant kaþkà.

Vertëjas, kuris lydi mûsø klientà, taip pat rûpinasi savo graþia iðvaizda. Taèiau tai yra mûsø gavëjo vitrina ir ji negali blogai veikti dël savo iðvaizdos. Jis ne tik puikiai paaiðkina, bet ir elegantiðkai.